Dru-ing

neko no te mo karitai - To “want to borrow a cat’s paw”. It’s an idiom used to describe someone who is too preoccupied that one wants to be in two places at once.

aka no aku hodo mitsumeru - When you stare long enough at someone or something, a hole will open up. I think we, Filipinos, have a version of our own of this idiom. XD

ashi ga chi ni tsukanai - Literally “one’s legs don’t touch the ground”. It’s used to describe someone being “restless and excited”.

hiku te amata - Japanese for “Many pulling hands”, but is an idiom meaning “having lots of suitors”.

I drew this for my officemate, Miss Rachel. She requested me to draw for her report on Japanese Idioms. I also drew 4 other Japanese-Idiom-inspired drawings. I’ll be posting them up one by one. ;)